To all those who are helpless show compassion and give aid
Show humility to creation
And the Creator will elevate you.
هر عاجزه شفقت ایت شفیع اول
مخلوقه تواضع ایت رفیع اول
Her âcize şefkat et şefi' ol
Mahluka tevâzu' et refi' ol
(Vassâf Abdullah Efendi d.1761)
Ottoman Turkish language, Celi Talik calligraphy
Soot ink on handmade ahar paper
Ebru borders
To all those who are helpless show compassion and give aid
Show humility to creation
And the Creator will elevate you.
هر عاجزه شفقت ایت شفیع اول
مخلوقه تواضع ایت رفیع اول
Her âcize şefkat et şefi' ol
Mahluka tevâzu' et refi' ol
(Vassâf Abdullah Efendi d.1761)
Ottoman Turkish language, Celi Talik calligraphy
Soot ink on handmade ahar paper
Ebru borders
